クンサン・トングク寺、韓国に一つだけ残る日本式の寺と懺悔の碑

日本式寺院500か所余りのうち、一つだけ残ったお寺

トングク寺の物語

クンサン・クムグァン洞のトングク寺は、屋根の勾配が急で外壁に引き戸がずらりと並んでいて、初めて見ると韓国のお寺とは姿が違います。大雄殿と僧侶たちが暮らす寮舎が廊下でつながっているのも、日本の寺院建築の特徴です。国家遺産庁はこの大雄殿を、開港後に入ってきた日本の曹洞宗寺院・錦江寺の仏殿として1932年に建てられた建物と記録しており、2003年7月に国家登録文化遺産に登録しました。^[1]

お寺の始まりは、1909年に日本の曹洞宗の僧侶がクンサンに開いた布教所です。解放後は曹渓宗の寺院トングク寺になりました。日本統治時代に朝鮮半島に建てられた日本式寺院は500か所余りとされていますが、そのうち今も残っているのはトングク寺だけだと紹介されています。^[1][4][5][6]

2012年9月16日、日本最大の仏教宗派である曹洞宗が、この寺の境内に懺謝文碑を建てました。曹洞宗が1992年に発表した懺悔文を日本語の原文と韓国語の翻訳で刻んだ横3m、縦2.3mの石碑で、海外布教の名のもとに人権侵害や文化の蔑視、同化政策の先頭に立ったことを懺悔する内容です。^[5]

2015年8月12日には、クンサン市民が集めた募金で作られた平和の少女像が、全羅北道で初めてトングク寺の境内に建てられました。2025年8月にも境内の少女像の前で、10回目となるクンサン平和の少女像文化祭が開かれました。^[7][8]

トングク寺には、1650年の朝鮮後期に作られた塑造釈迦如来三尊像と、その中から見つかった腹蔵遺物もあります。釈迦如来の両脇に弟子の迦葉と阿難を配した150cmを超える大きな仏像で、全羅道で活動した彫刻僧が作ったことが明らかになり、宝物に指定されました。日本式の建物として始まったお寺が、今は朝鮮の仏像を祀っているというわけです。^[2]

行く前に知っておきたいこと

住所

全北特別自治道クンサン市トングクサギル16

営業時間

日の出から日没まで（韓国観光公社バリアフリー旅行案内による）

定休日

なし（同じ案内による）

入場料

無料

知っておくと便利

チョウォン写真館から約700mの距離なので、近代の街並みとあわせて歩くのにぴったりです。今も僧侶たちが暮らすお寺なので、お堂の中では静かにお過ごしください。お問い合わせはクンサン近代歴史総合案内センター（063-446-5114）です。

クンサンで一緒に巡る

クンサン旅行まとめで、コース・グルメ・定休日まで続けてご覧いただけます。クンサンはランダムトリップが選んでくれる都市です。

よくある質問