ソウル以外の小さな街への旅、外国人旅行者がつまずく7つのこと

ソウルでは使えていたカードやアプリが、小さな街では一つずつ止まります

ソウル以外へ出かける外国人旅行者はまだ少ないものの、急速に増えています。2025年の外国人訪問地域の割合は、ソウル76.8%、プサン15.7%、済州9.7%、江原4.0%、慶北2.3%で、キメ・済州・テグ・チョンジュ・ヤンヤン・ムアン空港から入国した外国人観光客は、2023年の約139万人から2025年の約317万人へと2.3倍になりました。^[32]

韓国文化観光研究院の2025年訪韓外国人観光客調査（4四半期暫定値）で、外国人旅行者が旅行の準備で最も足りなかったと挙げた情報は、交通情報（16.1%）でした。食べ物・グルメ情報（13.3%）、地域のお祭り情報（11.6%）、金融情報（11.0%）が続きました。^[1]

1. 交通カード：チャージは、まだ現金がいちばん確実です

T-moneyの交通カードは、長い間、現金、韓国で発行されたカード、韓国の携帯電話の少額決済でしかチャージできませんでした。外国のカードしか持っていない旅行者の皆さんにとっては、事実上、現金チャージだったわけです。2026年3月からは、iPhone用のモバイルT-moneyアプリで、マスターカード・アメリカン・エキスプレス・銀聯などの海外発行カードでチャージできるようになりました。VISAカードとAndroidアプリは、3月の報道時点で協議中でした。T-moneyは、別のアプリ「モバイル・コリアツアーカード」でも海外カードのチャージに対応していると発表しました。^[2]

ソウルでは、2026年3月17日から、地下鉄1〜8号線の273駅にある新型券売機440台で、海外カードを使って1回用乗車券と気候同行カードの短期券（1・2・3・5・7日）を購入・チャージできます。海外カード決済には、平均3.7%の利用手数料がかかります。ただし、これはソウルの地下鉄の話で、小さな街の市内バスですぐに通用する方法ではありません。^[3]

小さな街の市内バスは、交通カードが基本です。全国互換の交通カードは、2014年から慶北・慶南の一部を除く全国の市内バスと地下鉄で使えるようになりました。^[4] 反対に、現金をまったく受け付けないバスも増えています。テグは2025年4月1日から市内バスの全路線で現金箱をなくし、プサンは2026年10月1日から35路線で試験運行しながら、現金しか持っていない乗客は先に乗って、後で口座振込で払うようにしました。韓国の口座を持っていない旅行者の皆さんには、面倒な方式です。^[5][6]

• ソウルを出る前に、交通カードの残高に余裕を持ってチャージしておきましょう。
• iPhoneを使うなら、モバイルT-moneyアプリで海外カードのチャージができるかどうか、出発前に先に試してみてください。
• 少額の現金は、非常用に少し残しておいてください。

2. 地図アプリ：グーグルマップは、まだ徒歩ルートを案内してくれません

グーグルマップは、韓国では公共交通のルート検索しかできず、徒歩・運転・自転車の道案内は提供していません。韓国観光公社の調査で、2023年の外国人のルート検索の満足度は80.4%と、言語コミュニケーション（70.9%）の次に低く、2024年3月発表の調査で最も不満だった旅行アプリとして、グーグルマップ（30.2%）が挙げられました。^[7]

グーグルは、韓国政府が1:5,000縮尺の精密地図の海外持ち出しを許可していないため、道案内ができないと説明してきました。^[8] 政府は2026年2月27日にセキュリティ条件をつけて持ち出しを許可しましたが、2026年9月16日の報道時点で、徒歩・運転のルート検索はまだ公開されておらず、業界は来年の公開を目標と見ています。^[9][10]

今、小さな街で道を探すなら、ネイバーマップが最も無難です。韓国語・英語・中国語・日本語の4言語に対応していて、訪問者のレビューや営業時間などの情報も翻訳して表示してくれます。言語は、携帯電話の言語設定やアプリ内の設定に従います。^[11] 2026年6月4日からは、韓国の携帯電話番号がなくても、海外のパスポートで本人認証をして、ネイバーマップで予約・注文・決済ができるようになりました。^[12] カカオマップも、地下鉄・バスの位置を地図上で表示してくれます。^[13]

• ネイバーマップとカカオマップの両方をインストールして、同じ目的地を見比べてみましょう。
• 目的地は、韓国語の名前や住所をコピーして検索すると、より正確に表示されます。

3. 電車・バス：ソウル以外へ行くチケットは、外国のカードでも買えます

KORAILは、韓国語のサイトとは別に英語の予約サイトを運営してきて、2004年から海外発行のカードを受け付けてきたと報じられました。^[14] 2025年10月には、KORAILが旅行プラットフォームのKlookと協約を結び、2026年3月からKTX・セマウル号・ムグンファ号を15言語でリアルタイムに予約できるようにしました。KORAILの会員登録は必要ありません。^[15]

市外バスは、2024年7月31日からすべての路線で海外カードによる決済ができるようになりました。全国243か所のターミナルでの窓口発券とオンライン予約のどちらも対象です。^[16] その後、外国人の高速バス・市外バスの利用者は、2025年下半期に約106万人となり、前年同期より28.3%増えました。ただし、予約の手順が複雑で英語の案内が足りないという指摘は、今も残っています。^[17]

予約アプリも増えています。バス予約アプリ「バスタゴ」は、2026年10月7日に海外カードのオンライン決済認証（3DS）を導入し、VISA・マスターカード・アメリカン・エキスプレスですぐ予約できるようにしました。^[18] 2024年の報道によると、T-moneyの外国人専用の高速バスアプリ「InterCity Bus」も、海外カード決済に対応しています。^[16] 文化体育観光部と韓国観光公社は、KlookやHanpassを通じた外国人向け高速バス・市外バスの割引も進めています。^[17]

• 小さな街の路線は運行本数が少ないところがあるので、帰りのチケットまで一緒に確認しておきましょう。
• アプリ決済ができないときは、ターミナルの窓口で海外カードを使って買えば大丈夫です。

4. タクシー：外国人向けの配車アプリと1330通訳を一緒に使いましょう

韓国観光公社が1330観光通訳案内に寄せられた外国人からの問い合わせ約24万件を分析したところ、最も多く出てきた単語は「通訳」（3,583回）で、すぐ次が「タクシー」（3,014回）でした。タクシーは、それだけ外国人旅行者の皆さんがよくつまずくポイントです。^[19]

カカオモビリティは、2024年6月に外国人専用の配車アプリ「k.ride（ケーライド）」をリリースしました。海外発行カードの自動決済と海外のモバイル決済に対応し、目的地の検索や運転手さんとのチャットは、100以上の言語に自動翻訳されます。カカオのアカウントがなくても、電話番号を入力したあと、Google・Appleのアカウントやメール認証で登録する方式だと紹介されました。^[20][13]

カード決済機が付いているタクシーで、乗客がカード決済を求めた場合、運転手さんは拒否できないと「タクシー運送事業の発展に関する法律」に定められています。^[21] ただし、この規定が海外発行のカードまで保障しているかどうかは確認できませんでした。言葉が通じないときは、1330に電話すると、タクシーや食堂で必要な簡単な通訳を電話で受けられます。^[22] 1330のチャット相談は、韓国語・英語・日本語・中国語で24時間利用でき、カカオトーク・LINE・Facebookメッセンジャーからも利用できます。^[31]

• 配車アプリは、小さな街に着く前に、データがつながりやすい場所で、あらかじめ登録とカード登録を済ませておきましょう。
• 流しのタクシーに乗るときも、少額の現金を少し用意しておくと安心です。

5. 食堂：午後3時から5時、そして1人前を確認しましょう

外国人旅行者が旅行準備のときに足りなかったと挙げた情報の2位は、食べ物・グルメ情報（13.3%）でした。^[1]

午後3〜5時にブレイクタイムを設けている韓国料理店の事例が報じられ、その理由は、この時間帯の売上が1日の売上の5%にも満たないことが多いからでした。農林畜産食品部の2025年外食業者経営実態調査で、外食業者の1日平均営業時間は10.6時間で、1日12時間未満しか営業しない業者の割合は、2018年の53.5%から2025年の68.6%に増えました。^[23]

1人で旅行する旅行者の皆さんは、1人前の注文も気になるところです。2025年3月、ソウルのあるプデチゲの店で、日本人の旅行系YouTuberが1人で来たという理由で、1人前はだめだと何度も言われたことが話題になりました。この店は、そのメニューを平日の午後3時からしか売っていないこともありました。^[24]

決済もソウルとは違います。大手フランチャイズと主要なコンビニを除くと、小規模な食堂や伝統市場にはApple Payのようなグローバルなモバイル決済端末が少なく、設置されている端末も、かなりの数が海外発行のカードに対応していないと報じられました。^[1]

• 行く前に、ネイバーマップで営業時間とブレイクタイムを確認しましょう。
• 一人なら、入る前に1人前の注文ができるかどうか、先に聞いてみましょう。
• 市場や小さな食堂で使う現金を、少し用意しておきましょう。

6. 休業日：月曜日と祝祭日に閉まる場所を先に除きましょう

国立博物館観覧規則（2023年3月29日施行）によると、国立博物館は1月1日、旧正月、秋夕が定期休館です。これに加えて、プヨ・コンジュ・チンジュ・チョンジュ・テグ・キメ・済州・チュンチョン・ナジュ・イクサンの10か所の国立地方博物館は、毎週月曜日も休みで、月曜日が祝日の場合は、その次の最初の平日が休みになります。^[25]

ソウルは事情が違います。国立中央博物館は月曜日も開いていて、2026年からは、1月1日と旧正月・秋夕の当日に加えて、3・6・9・12月の第1月曜日まで、年に7日だけ休みます。ソウルで月曜日に博物館を回っていたなら、小さな街では同じ計画が通用しないことがあります。^[26]

個人が運営する食堂やカフェは、定休日が店ごとに違うため、事前に確認するしかありません。ネイバーマップは営業時間の情報も英語・中国語・日本語に翻訳して表示してくれるので、出発前日にもう一度確認する習慣をつけるとよいでしょう。^[11]

• 小さな街の日程は、月曜日を博物館ではなく屋外の名所中心に組んでみましょう。
• 旧正月・秋夕の連休に旅行するなら、食堂や施設が連休中に営業するかどうかを、一つずつ確認しましょう。

7. 宿：予約段階での韓国の電話番号による認証が壁です

韓国観光公社に寄せられた外国人の不便事例には、韓国の携帯電話番号がないとできない認証、実名認証ができないこと、海外発行のクレジットカードが使えないことなどがあり、そのせいで予約をあきらめたケースもありました。^[27]

小さな街では、ホテル・モーテルのような一般的な宿泊施設のほかに、韓屋体験業として登録された韓屋の宿にも出会えます。韓屋体験業は2009年10月から施行された制度で、韓屋での宿泊とともに、伝統文化の体験を提供します。外国人旅行者に一般家庭の暮らしを体験してもらう「外国人観光都市民泊業」も、2011年12月から別に設けられています。^[28]

外国人が直接予約できる国内の宿の窓口も増えています。ノルユニバースは、2026年8月4日、外国人観光客向けプラットフォーム「ノルワールド」で、全国約1万5千か所のホテル・中小型ホテル・リゾートを単独で予約できるようにしました。^[29] 海外の予約サイトと国内プラットフォームの外国人向けサービスを一緒に比べてみると、選択肢が広がります。

チェックインのときは、必ずパスポートを持っていきましょう。出入国管理法により、感染症の危機警報やテロ警報が発令されたときは、短期滞在の外国人は宿泊施設にパスポートを提示しなければならず、拒否すると50万ウォン以下の過料を科されることがあります。平常時に適用される義務ではありません。^[30]

• 無人運営の宿なら、出入りの暗証番号をショートメッセージ・メール・メッセンジャーのどれで受け取るのか、予約直後に宿へ聞いておきましょう。
• 韓国の電話番号がないなら、予約確認メールを携帯電話に保存しておきましょう。

このガイドで行ってみたい街

• トンへ旅行の見どころ、1泊2日コースと街の物語
• コンジュ旅行の見どころ、1泊2日コースと街の物語
• ヤンヤン旅行の見どころ、1泊2日コースと街の物語
• ソサン旅行の見どころ、1泊2日コースと街の物語
• アンドン旅行の見どころ、1泊2日コースと街の物語
• クンサン旅行の見どころ、1泊2日コースと街の物語

よくある質問